ミカニータとマッキー親娘のカフェ・カンタンテ

ビジャンシーコ-Villancico-Letrilla de la virgen maría esperando la navidad

●長野県の小さな町に伝説的なカフェ・カンタンテがあります。
 そこでは親娘ふたりが毎晩カンテとギター伴奏でプーロなフラメンコを聴かせています。
 ミカニータのカンテが始まると、どこからともなくアフィシオナードたちが集まり、
 フラメンコな時間が更けていくのです。深い山間に、今宵もカンテが響きわたります。

〔出演者]

ミカニータ
マッキーの娘で絶対音感をもったシンガーであるが、スペイン語を独学で習得し天才的な感性を持ってカンテを唄う。
マッキー
初老のギタリスト。かつてはパコ並みのテクニックをもっていたが、今は渋いカンテ伴奏に生きている。
ミカニータ

皆さんこんばんは。ミカニータです。
この曲はビジャンシーコと言ってクリスマスにちなんだ唄ですが節回しがかなりフラメンコっぽくなってます。

歌詞

Letrilla de la virgen María esperando la navidad

Cuando vega, ay, yo no sé
con qué lo envolveré yo,
con qué.

Ay, dimelo tú, la luna
cuando en tus brazos de hechizo
tomas el roble macizo
y lo acunas en tu cuna.
Dimelo que no lo sé.
con qué le tocaré yo,
con qué.

Ay, dimelo tú, la brisa
que con tus besos tan leves
la hoja más alta remueves,
peinas la pluma más lisa.
Dimelo y no lo doré,
con qué le besaré yo,
con qué.

Y ahora que me acordaba,
Ángel del Señor, de ti,
dimelo, pues recibí
tu mensaje:he aquí la esclava.
Sí, dimelo, por tu fe,
con qué le abrazaré yo,
con qué.

O dimero tú, si no,
si es que lo sabes, José
y yo te obedeceré,
que soy una niña yo.
Con qué manos le tendré
que no se me rompa, no,
con qué.

※バーチャル・カフェカンタンテ、お楽しみいただけたでしょうか? 
マッキーとミカニータは、音声合成ソフトを使用して作成したバーチャール・アーティストです。
二人のカフェカンタンテは、すべてフィクションであり、実在するものではありませんのでその点をご了解ください。
ミカニータのカンテは、正確な音程とリズム(メロディーは若干単純化してテンポも普通より遅くしてありますが) で構成されています。但しソフトでカンテを歌わせるには、限界があります。この歌を練習する時は、 収録のCDをお手本になさることをお勧めします。
マッキーのギターもmidi音源で制作してあり、正確なリズム(テンポはゆっくりめです)と音程ですので練習用に使えます。 さぁ、あなたも カンテとギター伴奏に挑戦してみませんか?
  • Yahoo!ブックマークに登録する
  • はてなブックマークに登録する
  • livedoorクリップに登録する
  • FC2ブックマークに登録する
  • Buzzurlブックマークに登録する
  • del.icio.usブックマークに登録する
  • ニフティクリップに登録する

ハビエル西光 プロフィール

フラメンコギターを携えて50年。フラメンコへの思いは尽きることなく、アートディレクター引退後の悠々自適な生活の中、自身の興味の赴くままに、フラメンコの研究に明け暮れている。山梨にあるログハウスで仲間たちとフラメンコ合宿を重ねる一方、夜な夜なフラメンコ研究に没頭している。時に出演するライブでは、黒いハットを眼深にかぶり、クールな面持ちで熱いギターを奏でている。著作に楽譜集「「213ファルセータ・パラ・ブレリアス・デル・エスティロ・デ・モロン」「セビジャーナス唄伴奏と2重奏曲集」(CD付き)がある。
関連記事
  1. タンギージョス-Tanguillos- Cachito de pan
    皆さんこんばんは今回はJuana de Revueloが唄ったCachito d...
  2. ルンバ-Rumba-Nací en Alamo
    皆さんこんばんは今回は映画「ベンゴ」で唄われたNací en Alamoという曲...
  3. ペテネラ-Peteneras-en la provincia de Cai
    皆さんこんばんはこの曲はニーニャ・デ・ロス・ペイネスによって創られたといわれるリ...
  4. ビジャンシーコ-Villancico-Letrilla de la virgen maría esperando la navidad
    皆さんこんばんは。ミカニータです。 この曲はビジャンシーコと言ってクリスマスにち...
  5. ファンダンゴス・デ・ウエルバ-Fandangos de Huelva-Llorando me lo pedía
    皆さんこんばんは。ミカニータです。 カマロンが1969年に録音したファンダンゴス...
  6. マラゲーニャ-A mi me daba sentimiento
    皆さんこんばんは。ミカニータです。 この曲はマラゲーニャといってとてもメロディ...
  7. ルンバ-Verde que te quiero verde
    皆さんこんばんは。ミカニータです。 この曲はルンバでマンサニータが作曲したもので...
  8. タンゴ-TANGOS DE REPOMPA
    皆さんこんばんは。ミカニータです。 この曲はTANGOSです.若くして亡くなっ...
  9. タンゴ Tango del Titi
    皆さんこんばんは。ミカニータです。 この曲はtangoでカマロンが唄っていたもの...
  10. ルンバ-Rumba-arrincónamela
    皆さんこんばんは。ミカニータです。この曲はVengoというスペインの映画のなかで...